東京ビッグサイト パート2

東京ビッグサイトでの最初のお客様は、

ビッグサイトの関係者の方でした。

お孫さんへのプレゼントにと買ってくださいました。
お孫さんへのプレゼントも年々増えてきます。

プレゼントも色々ですが、

実は、おじいちゃん・おばあちゃんからのプレゼントに
お選び頂けることをすごく光栄に思っております。

それは
この仕事を始めた当初は ⇓ こうでした。

「勝手に買ったら叱られるし」

「喜んでくれるかわからないし」

「サイズがよくわからないし」

買わない理由が色々ついてきてました。

(少し言い方を変えれば自慢話にも聞こえるので
そこは、聞き取り上手にお付き合いください)

でも今は、

「絶対喜んでくれるとおもうから」

「車が好き。電車が、恐竜が、お花が好き・・・」

「サイズが多少違っても大きいのを買っておいたら大丈夫」

と言って下さいます。

その方のお心を込めるお品に使って頂けること

それをすごく 『光栄』 に思っております。

店員は、

オーダーを頂くお客様とお話をします。

いちごの花言葉は、「幸せな家族」というのがあるらしいんです。
それは、いちごがつるで栄えていくからなんです。とか

みつばちは幸せを運ぶといいますが
このデザインは、みつばちが四葉のクローバーを持っています。

と話をすると、

『プレゼントをする時に、きっとその話をしますね』 と言ってくださいます。

太郎と花子のスタッフ一同は、
そんな皆様のお心に値する商品づくりを今後も続けていこうと心強く思っております。

もしか、このブログをご覧頂いているご注文を下さった方々
只今大急ぎで制作をすすめております!

どの商品も可愛くデザイン、名入れが続々と仕上りつつあります。
お待たせをしておりますが、もうしばらくお待ちくださいませ。

第一便は、海外から日本に来られているお客様 明日発送です。

それから とっても仲のよいお父様とお嬢様 ペアのtシャツですが、
想像以上に可愛くしあがりそうです 只今制作中! どうぞお楽しみにお待ちくださいませ。

会場外部はというと、
空模様はこんな感じがお昼過ぎ頃までつづいてました。

20140720160459831
朝からしっかり晴れていても、最近の天気も安心できません。

急に来ました
夕方は雷ゴーゴー 雨はザーザーです。

そんなことで観光へは行けずでした。 トホホ      続く

東京ビッグサイト‼

ハンドメイドインジャパンフェス2014に出展してきました!

さすが、東京です。
往復夜行バスで、超ハードなスケジュール。

20140720073454467

何しろ、鞄一つで東京へ行って時間があればちょい観光と狙ってましたが・・・

なので、事前にヤマトさんで配送をお願いした衣装ケースと伸縮棒

会場に着いて、まず出店の場所確認。

20140720074703358

ハンガーラック1台は、会場で借りて、

そのラックを土台にして、出店準備。

必要最低限の荷物でも

結果

いや、むしろこの方がいい!と思えるブースをつくれました。

20140720093351047

20140720093311103

 

東京で気付いたこと

東京:外国の方多い(生活している)→日本語話せる率高い

京都:外国の方多い(観光客)→日本語話せる率低い

だから、日本語で話せば通じるのでびっくり

京都では、日本語通じないと決めつけてましたが、

東京は、違うんだとプチカルチャーショック。

それではと、めちゃくちゃ片言な英語で

外国人の方に声を掛けました。

(実は、娘に注文を受ける際の内容を英訳してもらってました)

その英語を和訳すると ↓ こんな感じ。

2~3週間後にtシャツを受け取れるよ

あなたが選んだtシャツの色とデザインに名前も入るよ

今お金をもらうよ

どんな名前をかいてほしい?

たとえば、じょん・めありー・・・

もし日本語で名前を描いてほしかったら、

johnはジョン、maryはメアリーと書くよ

 

こんな英語で通じるもんで、びっくり。

お蔭様で外国の方(この人は日本語話せない)から注文を

1件頂きました。

最後、お互いに握手して、交渉成立‼ みたいな感じで

しっかりお金ももらいました。

なんとも笑える光景だったと思います。   (つづく)

 

 

 

 

出店報告‼

しばらくぶりではありますが、ブログアップ

お付き合いくださいませ。

 

イベントのうれしいひとコマご紹介です・・・

20140504115144605

 

20140503122740475

 

ぼんとーにうれしい写真をとらせて頂きました。
着て来てくださるお客様

イベントでの心温まるひと時です。

写真のお客様も

昨年、一昨年にご注文時にはサイズアップのtシャツをおすすめしたお客様でした。

『今年は重ね着で、来年・再来年にtシャツでどうですか?』

『皆さんそうされてますよ』

それならと、ご兄弟がそろった記念にとお買い求めくださいました。

さ○○ちゃんは、

親子でお揃いのtシャツをまた今年もお買い求め下さいました。

そんな太郎と花子のtシャツも

くったくたっ になるまで思い出を重ねて下さいます。

tシャツみれば

tしゃつみれば伝わってきます・・・

大事に洗濯もして下さって・・・

そうしてイベントでお会いすると

純粋な満面の笑顔のプレゼントをくださいます。

イベントでお会いする皆さんとのそんな

触れ合いに感謝しております。

ありがとうございます。

さあ まだまだ今年の夏もイベント出店します。

次は、

東京です。

 

そう、ダメもとでキャンセル待ちに申し込んでいた

https://hmj-fes.jp/

ハンドメイドインジャパン

東京のビッグサイトで開催されるイベントです。

出店場所は、B-12

HMJ_map-ae0e2600d89f6fbb2663cdec5c22f1d1

7/20 のみの出店となりますが、

お会いできる皆様

たのしみに出店しております

みなさまありがとうございます‼